EsraBibel - Logbuch Kolosser & Philemon

Die Briefe an die Kolosser und an Philemon

EsraBibel - Logbuch Kolosser & Philemon

Die Briefe an die Kolosser und an Philemon

4,50 €*

Ab 5
3,83 €*
Ab 10
3,60 €*
Artikel-Nr 256869000
ISBN 978-3-86699-869-8
Verlag EBTC | CLV
Seiten 48
Erschienen 24.03.2025
Artikelart Paperback, abgerundete Ecken, 16,5 x 21 cm
Der Kolosserbrief und der Brief an Philemon in der neuen Bibelübersetzung "EsraBibel".
EBTC arbeitet in Kooperation mit CLV an einer neuen deutschen Bibelübersetzung, die den Namen EsraBibel trägt, abgekürzt ESB.

Diese Übersetzung will sich auszeichnen durch:
• Hohe Sprachgenauigkeit
• Sichtbarkeit der relevanten sprachlichen Eigenheiten in den Ursprachen im deutschen Text (Satzbau, Betonungen, Partizipien, Gebrauch der Verben)
• Viele sprachliche Erklärungen in den Fußnoten

Der Übersetzer ist Dr. Benedikt Peters.

Bevor die EsraBibel 2026 als Gesamtausgabe erscheinen soll, wird die Bibelübersetzung zunächst in Einzelteilen in Form von Logbüchern veröffentlicht. Diese Logbücher dienen dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. Der Bibeltext ist mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen.
Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hast du die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um deine Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen.

ESB-Logbuch "Die Briefe an die Kolosser und an Philemon"
• Paperback, abgerundete Ecken, 16,5 x 21 cm
• 48 Seiten, qualitatives Spezialpapier

0 von 0 Bewertungen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


Ähnliche Produkte

Neu
EsraBibel - Logbuch Lukas
Das Lukas-Evangelium in der neuen Bibelübersetzung "EsraBibel". EBTC arbeitet in Kooperation mit CLV an einer neuen deutschen Bibelübersetzung, die den Namen EsraBibel trägt, abgekürzt ESB. Diese Übersetzung will sich auszeichnen durch: • Hohe Sprachgenauigkeit • Sichtbarkeit der relevanten sprachlichen Eigenheiten in den Ursprachen im deutschen Text (Satzbau, Betonungen, Partizipien, Gebrauch der Verben) • Viele sprachliche Erklärungen in den Fußnoten Der Übersetzer ist Dr. Benedikt Peters. Bevor die EsraBibel 2026 als Gesamtausgabe erscheinen soll, wird die Bibelübersetzung zunächst in Einzelteilen in Form von Logbüchern veröffentlicht. Diese Logbücher dienen dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. Der Bibeltext ist mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hast du die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um deine Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen. ESB-Logbuch "Die Heilsbotschaft nach Lukas"• Paperback, abgerundete Ecken, 16,5 x 21 cm• 208 Seiten, qualitatives Spezialpapier

Ab 7,60 €
EsraBibel - Logbuch Sprüche
Das Buch der Sprüche in der neuen Bibelübersetzung "EsraBibel". EBTC arbeitet in Kooperation mit CLV an einer neuen deutschen Bibelübersetzung, die den Namen EsraBibel trägt, abgekürzt ESB. Diese Übersetzung will sich auszeichnen durch: • Hohe Sprachgenauigkeit • Sichtbarkeit der relevanten sprachlichen Eigenheiten in den Ursprachen im deutschen Text (Satzbau, Betonungen, Partizipien, Gebrauch der Verben) • Viele sprachliche Erklärungen in den Fußnoten Der Übersetzer ist Dr. Benedikt Peters. Bevor die EsraBibel 2026 als Gesamtausgabe erscheinen soll, wird die Bibelübersetzung zunächst in Einzelteilen in Form von Logbüchern veröffentlicht. Diese Logbücher dienen dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. Der Bibeltext ist mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hast du die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um deine Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen. ESB-Logbuch "Das Buch der Sprüche"• Paperback, abgerundete Ecken, 16,5 x 21 cm• 128 Seiten, qualitatives Spezialpapier

Ab 6,00 €
EsraBibel - Logbuch Markus
Das Markus-Evangelium in der neuen Bibelübersetzung "EsraBibel". EBTC arbeitet in Kooperation mit CLV an einer neuen deutschen Bibelübersetzung, die den Namen EsraBibel trägt, abgekürzt ESB. Diese Übersetzung will sich auszeichnen durch: • Hohe Sprachgenauigkeit • Sichtbarkeit der relevanten sprachlichen Eigenheiten in den Ursprachen im deutschen Text (Satzbau, Betonungen, Partizipien, Gebrauch der Verben) • Viele sprachliche Erklärungen in den Fußnoten Der Übersetzer ist Dr. Benedikt Peters. Bevor die EsraBibel 2026 als Gesamtausgabe erscheinen soll, wird die Bibelübersetzung zunächst in Einzelteilen in Form von Logbüchern veröffentlicht. Diese Logbücher dienen dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. Der Bibeltext ist mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hast du die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um deine Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen. ESB-Logbuch "Die Heilsbotschaft nach Markus"• Paperback, abgerundete Ecken, 16,5 x 21 cm• 128 Seiten, qualitatives Spezialpapier

Ab 6,00 €
EsraBibel - Logbuch Johannes
Das Johannes-Evangelium in der neuen Bibelübersetzung "EsraBibel". EBTC arbeitet in Kooperation mit CLV an einer neuen deutschen Bibelübersetzung, die den Namen EsraBibel trägt, abgekürzt ESB. Diese Übersetzung will sich auszeichnen durch: • Hohe Sprachgenauigkeit • Sichtbarkeit der relevanten sprachlichen Eigenheiten in den Ursprachen im deutschen Text (Satzbau, Betonungen, Partizipien, Gebrauch der Verben) • Viele sprachliche Erklärungen in den Fußnoten Der Übersetzer ist Dr. Benedikt Peters. Bevor die EsraBibel 2026 als Gesamtausgabe erscheinen soll, wird die Bibelübersetzung zunächst in Einzelteilen in Form von Logbüchern veröffentlicht. Diese Logbücher dienen dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. Der Bibeltext ist mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hast du die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um deine Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen. ESB-Logbuch "Die Heilsbotschaft nach Johannes"• Paperback, abgerundete Ecken, 16,5 x 21 cm• 160 Seiten, qualitatives Spezialpapier

Ab 6,80 €
EsraBibel - Logbuch Esra & Nehemia
Die Bücher Esra und Nehemia in der neuen Bibelübersetzung "EsraBibel". EBTC arbeitet in Kooperation mit CLV an einer neuen deutschen Bibelübersetzung, die den Namen EsraBibel trägt, abgekürzt ESB. Diese Übersetzung will sich auszeichnen durch: • Hohe Sprachgenauigkeit • Sichtbarkeit der relevanten sprachlichen Eigenheiten in den Ursprachen im deutschen Text (Satzbau, Betonungen, Partizipien, Gebrauch der Verben) • Viele sprachliche Erklärungen in den Fußnoten Der Übersetzer ist Dr. Benedikt Peters. Bevor die EsraBibel 2026 als Gesamtausgabe erscheinen soll, wird die Bibelübersetzung zunächst in Einzelteilen in Form von Logbüchern veröffentlicht. Diese Logbücher dienen dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. Der Bibeltext ist mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hast du die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um deine Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen. Mit Esra & Nehemia erscheint das dritte Logbuch zur EsraBibel.ESB-Logbuch "Esra & Nehemia" • Paperback, abgerundete Ecken, 16,5 x 21 cm • 128 Seiten, qualitatives Spezialpapier

Ab 6,00 €
EsraBibel - Logbuch Matthäus
Das Matthäus-Evangelium in der neuen Bibelübersetzung "EsraBibel". EBTC arbeitet in Kooperation mit CLV an einer neuen deutschen Bibelübersetzung, die den Namen EsraBibel trägt, abgekürzt ESB. Diese Übersetzung will sich auszeichnen durch: • Hohe Sprachgenauigkeit • Sichtbarkeit der relevanten sprachlichen Eigenheiten in den Ursprachen im deutschen Text (Satzbau, Betonungen, Partizipien, Gebrauch der Verben) • Viele sprachliche Erklärungen in den Fußnoten Der Übersetzer ist Dr. Benedikt Peters. Bevor die EsraBibel 2026 als Gesamtausgabe erscheinen soll, wird die Bibelübersetzung zunächst in Einzelteilen in Form von Logbüchern veröffentlicht. Diese Logbücher dienen dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. Der Bibeltext ist mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hat der Leser die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen. Mit dem Evangelium nach Mätthäus erscheint das zweite Logbuch zur EsraBibel.ESB-Logbuch "Die gute Botschaft nach Matthäus"• Paperback, abgerundete Ecken, 16,5 x 21 cm• 208 Seiten, qualitatives Spezialpapier

Ab 7,60 €
EsraBibel - Logbuch Philipper
Der Philipperbrief in der neuen Bibelübersetzung "EsraBibel". EBTC arbeitet in Kooperation mit CLV an einer neuen deutschen Bibelübersetzung, die den Namen EsraBibel trägt, abgekürzt ESB. Diese Übersetzung will sich auszeichnen durch: • Hohe Sprachgenauigkeit • Sichtbarkeit der relevanten sprachlichen Eigenheiten in den Ursprachen im deutschen Text (Satzbau, Betonungen, Partizipien, Gebrauch der Verben) • Viele sprachliche Erklärungen in den Fußnoten Der Übersetzer ist Dr. Benedikt Peters. Bevor die EsraBibel 2026 als Gesamtausgabe erscheint, wird die Bibelübersetzung zunächst in Einzelteilen in Form von Logbüchern veröffentlicht. Diese Logbücher dienen dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. In den einzelnen Logbüchern ist der jeweilige Bibeltext mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hat der Leser die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen. Mit dem Brief an die Philipper erscheint das erste Logbuch zur EsraBibel.ESB-Logbuch "Der Brief an die Philipper"• Paperback, abgerundete Ecken, 16,5 x 21 cm• 32 Seiten, qualitatives Spezialpapier

Ab 3,60 €

Kunden kauften auch

Schlachter 2000 - Neues Testament und Psalmen (20er-Pack)
Schlachter 2000 - eine Bibelübersetzung mit besonderer sprachlicher Ausdruckskraft. NEU: Neues Testament mit Psalmen - sensationell preisgünstig! Bitte beachten Sie: Dieses Buch darf nicht weiterverkauft werden!Die Verpackungseinheit beträgt 20 Exemplare.Ab einer Bestellmenge von 100 Exemplare (= 5 VPE) gilt der Nachlass.

Ab 20,00 €
Lieder des Glaubens
Der Inhalt dieses Liederbuches ist gleich dem bekannten Buch "Glaubenslieder 1", das nach wie vor in vielen Gemeinden und Familien verwendet wird. Da es seit einigen Jahren vergriffen war, wurde es nun unter dem Titel "Lieder des Glaubens" neu aufgelegt.Es enthält die Texte, Melodien und Gitarrengriffe der 596 Lieder, die aus dem "Glaubenslieder 1" bekannt sind, mit den entsprechenden Rechteangaben.Es ist zu beobachten, daß Geschwister sehr gerne Liederbücher mit nach Hause nehmen, um nicht nur in der Gemeindeversammlung, sondern auch im Hauskreis und in der Familie zu singen. Eine sehr gute Idee. Es hat viele Vorteile, wenn jeder sein eigenes Liederbuch hat und es zu Hause verwendet. Ein Bruder, der Gottes Wort sehr gut kennt und es liebt, sagte einmal: "Das Liederbuch ist nach der Bibel das wichtigste Buch, womit sich jeder beschäftigen sollte." Auf diese Weise kann man in der Stillen Zeit oder in gemeinsamen Andachten den Herrn loben und bei Ihm Trost finden. Auch der gemeinsame Gesang in der Familie ist ein großer Segen. Man kann Loblieder auswendig lernen und sich so auf schwere Zeiten vorbereiten (Apg 16,25). Wer möchte nicht gerne dem Beispiel von Paulus und Silas folgen? Die Lieder werden auf diese Weise besser vertraut. Und verantwortliche Brüder können sich schon zu Hause Gedanken machen, welche Lieder zu verschiedenen Anlässen passend sind. Wenn immer nur dieselben Lieder vorgeschlagen werden, die manchmal gar nicht zur Angelegenheit oder zum Thema passen, so verarmt der Gottesdienst. Wenn wir uns mehr mit guten Liedern beschäftigen, wird dies unsere Gedanken auf den Herrn und sein Werk richten.Wir beten, das durch „Lieder des Glaubens“ unser Liedgut weiter bereichert wird und wir alle, innerlich gestärkt, dem Herrn dienen und Ihn loben werden.

Ab 17,90 €
Radiergummi "Lies die Bibel"
Farbe: Gemischt
Radiergummi in Buchform, 3 x 4 cmmit der Aufschrift "Lies die Bibel"Erhältlich in Grün ; Blau ; Gelb ; Rot

1,50 €
%
Das Glück des verlorenen Lebens
Zwei Wochen nach seiner Bekehrung wurde er wegen seines öffentlichen Bekenntnisses als Christ verhaftet und beendete sein Leben auch als Häftling nach 28 Jahren Haft in den verschiedenen Gefängnissen und Arbeitslagern der damaligen Sowjetunion. Die ungewöhnlichen Erlebnisse, Erfahrungen und Versuchungen jeder Art, die selbst ein Abenteuerbuch in den Schatten stellen, sind eine lebendige Illustration des Bibelwortes Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang. Diese ergreifende Lebensgeschichte des begabten Autors (1914-1982), der zudem auch mit vielen Zeichnungen seine Lebensgeschichte illustriert, ist für jeden jugendlichen und erwachsenen Leser eine enorme Ermutigung und Herausforderung, auch in schwersten Lebensumständen der Treue Gottes zu vertrauen und darin das Glück eines verloren Lebens zu entdecken.

12,90 €
19,00 €
Fünf Minuten nach dem Tod
Es ist doch erstaunlich, dass viele Menschen mehr Zeit damit verbringen, Urlaubsreisen zu planen, als sich auf ihre letzte Bleibe in der Ewigkeit vorzubereiten. Diese Buch behandelt ausführlich, was die Bibel zum Thema "Ewigkeit" sagt. Es will gläubige Christen ermutigen und Nichtglaubende warnen vor dem, was sie in der Ewigkeit erwartet. Der Autor nimmt in seinem Buch brennende Fragen wie folgt unter die Lupe: • Geben uns sogenannte Sterbeerlebnisse wirklich hilfreiche Informationen über das, was nach dem Tod geschieht? • Was sagt die Bibel über das Totenreich oder das Fegefeuer? • Wie wird es im Himmel sein? • Was wird im Himmel anders sein und was wird so bleiben wie jetzt auch? • Soll der moderne Mensch wirklich noch an die Hölle glauben? • Wie kann man sich auf sein eigenes Ende vorbereiten? Neuauflage 2024

6,90 €
Gott ist so gut - Malbuch
"Gott ist gut! Er will dich für immer glücklich machen. Woher kannst du das wissen? Aus der Bibel, dem Buch Gottes. Darin steht alles darüber, wie du mit Gott leben kannst. In diesem Heft gibt es spannende Geschichten aus der Bibel." Zwanzig biblische Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament mit großen Ausmalbildern für Kinder im Vor- und Grundschulalter. Abgerundet wird das Heft durch einen Überblick über die Bibel in der Mitte des Hefts.Das Heft eignet sich besonders zum Weitergeben und zur Beschäftigung von Kindern auf längeren Autofahrten, in Restaurants oder Wartezimmern.

3,90 €
%
Thompson Studienbibel - Hardcover
Die hervorragende Kombination von biblischem Text (Luther 1984) und hilfreichen Anmerkungen ist eine gute Basis für ein umfassendes und individuelles Bibelstudium. Die erste Ausgabe (1908) beruhte auf Notizen, die sich Pastor Dr. Frank C. Thompson gemacht und in anschließender 40-jähriger Arbeit mit seiner Frau revidiert und verbessert hatte. Das Besondere daran ist das so genannte "Kettensystem", ein einmaliges Verweisstellensystem, das wie eine Kette aus mehreren gleichartigen Gliedern besteht. Über 100.000 Verweisstellen werden darin zu thematischen Einheiten verbunden. Die Studienbibel selbst gliedert sich a) in einen Hauptteil mit der 1984 revidierten Bibelübersetzung von Martin Luther, sowie b) in einen Studienteil mit: - Wortkonkordanz - Informationen zu hebräischen Feiertagen und Festzeiten - Themenschatz für Mitarbeiter mit Einheiten für unterschiedliche Zielgruppen - biografischen Studien über Personen und Ereignisse im Alten und Neuen Testament - Studienteil zu Aufbau und Entstehung der Bibel - Farbfotografien biblischer Stätten - farbiger Kartenteil. Die Informationen im Studienteil werden durch viele Skizzen, Zeichnungen und ergänzt und bilden so eine wertvolle Anregung zum Studium. Die Thompson Studienbibel bietet:- Parallelstellen und Verweissystem - Versanalyse - Konkordanz mit 7000 Stichwörtern und Themen - farbiger Kartenteil - Tipps für Mitarbeiter - Bibelstudienteil mit 1000 Seiten - Herkunft, Entstehung und Aufbau der Bibel - Evangeliensynopse - u.v.m. inkl. 16-seitiger Kartenmaterial, 2 Lesebändchen

29,00 €
34,99 €